<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Ta mapa witryny została wygenerowana dynamicznie 18/04/2026 o 05:15 przez wtyczkę All in One SEO v4.9.3 – oryginalną wtyczkę SEO do WordPressa. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://toruscadcam.com.pl/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Mój Blog</title>
		<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl]]></link>
		<description><![CDATA[Mój Blog]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Sun, 12 Apr 2026 20:55:18 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://toruscadcam.com.pl/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kieszen-rozne-glebokosci]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kieszen-rozne-glebokosci]]></link>
			<title>Kieszeń z różnymi głębokościami: jak ustawić poziomy i zachować porządek</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 12 Apr 2026 20:55:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/porownanie-symulatorow-cnc]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/porownanie-symulatorow-cnc]]></link>
			<title>Porównanie symulatorów CNC: na co patrzeć przed zakupem licencji</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 08 Mar 2026 06:09:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl]]></link>
			<title>Torus CAD/CAM – Poradniki CAD, CAM i CNC | Ścieżki, postprocesory, 5 osi</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 31 Jan 2026 19:55:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/cam-wiele-mocowan]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/cam-wiele-mocowan]]></link>
			<title>Jak przygotować CAM dla detali z wielu mocowań: porządek, który ratuje czas</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 14 Apr 2026 18:31:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/mapa-naddatkow-niedotoczenia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/mapa-naddatkow-niedotoczenia]]></link>
			<title>Jak interpretować mapę naddatków i gdzie szukać ryzyka niedotoczeń</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 07:09:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/workflow-sciezek-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/workflow-sciezek-3d]]></link>
			<title>Od zgrubnej do lustrzanej powierzchni: kompletny workflow ścieżek 3D na formach wtryskowych</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 04:24:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteka-narzedzi-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteka-narzedzi-cam]]></link>
			<title>Jak zbudować bibliotekę narzędzi w CAM, żeby nie tracić czasu na ustawienia</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 05 Apr 2026 09:16:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/faq]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/faq]]></link>
			<title>FAQ</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 31 Jan 2026 19:54:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/matura-polski-uc-sie-madrze]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/matura-polski-uc-sie-madrze]]></link>
			<title>Jak skutecznie przygotować się do matury z języka polskiego, ucząc się mniej, a mądrzej</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 19:35:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/uniknac-schodkow-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/uniknac-schodkow-3d]]></link>
			<title>Jak uniknąć schodków w 3D na formie: proste ustawienia</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 25 Mar 2026 03:38:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wygla-dzanie-3d-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wygla-dzanie-3d-cam]]></link>
			<title>Jak wygładzić powierzchnię po 3D: krok w CAM i na maszynie</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 04 Mar 2026 12:18:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteki-narzedzi-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteki-narzedzi-cam]]></link>
			<title>Biblioteki narzędzi CAM: jak je zbudować i utrzymać w ryzach</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 01 Apr 2026 15:25:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kontrola-naddatku-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kontrola-naddatku-3d]]></link>
			<title>Jak ustawić kontrolę pozostawionego naddatku między operacjami w 3D</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 28 Mar 2026 21:58:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stroje-kapielowe-plus-size]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stroje-kapielowe-plus-size]]></link>
			<title>Stylizacje plażowe dla kobiet plus size – jak dobrać stroje kąpielowe i dodatki do sylwetki</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 28 Mar 2026 19:36:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/laczenie-ziol-przypraw]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/laczenie-ziol-przypraw]]></link>
			<title>Jak łączyć zioła i przyprawy w kuchni: praktyczny przewodnik dla domowych kucharzy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 21 Mar 2026 19:55:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frezowanie-rowkow-25d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frezowanie-rowkow-25d]]></link>
			<title>Frezowanie rowków w 2.5D: szerokość, posuw i chłodziwo</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 21 Mar 2026 09:00:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wykrywanie-kolizji-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wykrywanie-kolizji-cam]]></link>
			<title>Jak szybko wykryć kolizje w CAM zanim trafią na maszynę</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 23 Mar 2026 06:03:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/weryfikacja-obrobki-kieszeni]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/weryfikacja-obrobki-kieszeni]]></link>
			<title>Weryfikacja obróbki kieszeni: jak znaleźć nieobrobione naroża</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 27 Mar 2026 00:14:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bloki-bezpieczenstwa-postprocesor]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bloki-bezpieczenstwa-postprocesor]]></link>
			<title>Minimalny zestaw bloków bezpieczeństwa, który warto mieć w każdym postprocesorze</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 17 Mar 2026 15:15:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/porzadek-operacji-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/porzadek-operacji-cam]]></link>
			<title>Porządek w operacjach: nazewnictwo i struktura programu CAM dla zespołu</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 19 Mar 2026 11:56:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/jak-czytac-katalog-narzedziowy]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/jak-czytac-katalog-narzedziowy]]></link>
			<title>Jak czytać katalog narzędziowy: co jest ważne, a co marketingiem</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 00:57:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naprawa-wgniecen-karoserii]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naprawa-wgniecen-karoserii]]></link>
			<title>Samodzielna naprawa wgniecenia w karoserii krok po kroku – poradnik dla początkujących</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 04 Apr 2026 21:14:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frezowanie-25d-kieszenie]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frezowanie-25d-kieszenie]]></link>
			<title>Jak łączyć frezowanie konturu, kieszeni i wiercenie w jednym programie 2.5D, żeby skrócić czas cyklu i uniknąć pomyłek operatora</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Mar 2026 23:59:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wejscie-luk-kontur]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wejscie-luk-kontur]]></link>
			<title>Wejście po łuku do konturu: czystsza krawędź i mniejsze obciążenie freza</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Mar 2026 03:46:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/obrobka-5-osi-nachylenie]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/obrobka-5-osi-nachylenie]]></link>
			<title>Zgrubna vs wykańczająca w 5 osiach: kiedy zmienić nachylenie narzędzia</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 15 Mar 2026 17:53:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/pierwszy-instrument-dla-dziecka]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/pierwszy-instrument-dla-dziecka]]></link>
			<title>Jak wybrać pierwszy instrument dla dziecka i kiedy zacząć naukę muzyki w szkole I stopnia</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 28 Feb 2026 20:01:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ultimate-frisbee-po-30]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ultimate-frisbee-po-30]]></link>
			<title>Jak zacząć przygodę z ultimate frisbee po trzydziestce – praktyczny poradnik dla amatorów</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 14 Mar 2026 20:40:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/obrobka-3d-bez-wysepek]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/obrobka-3d-bez-wysepek]]></link>
			<title>Jak planować obróbkę 3D, żeby nie zostawiać tzw. wysepek po wykończeniu</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 21:01:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/maszyna-do-szycia-wybor]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/maszyna-do-szycia-wybor]]></link>
			<title>Jak wybrać maszynę do szycia dopasowaną do Twoich potrzeb domowych i profesjonalnych</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 07 Mar 2026 19:36:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/symulacja-kinematyczna-5-osi]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/symulacja-kinematyczna-5-osi]]></link>
			<title>Symulacja kinematyczna 5 osi: co musi pokazać, zanim puścisz program</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 25 Feb 2026 00:59:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naddatki-obrobka-25d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naddatki-obrobka-25d]]></link>
			<title>Jak ustawić naddatki w obróbce 2.5D, żeby nie poprawiać ręcznie</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 17 Feb 2026 11:59:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/workflow-cam-25d-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/workflow-cam-25d-3d]]></link>
			<title>Workflow CAM dla 2.5D i 3D: kiedy rozdzielać programy, a kiedy łączyć</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 26 Feb 2026 21:06:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/strategia-3-2-trudne-geometrie]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/strategia-3-2-trudne-geometrie]]></link>
			<title>Jedna część, trzy ustawienia: strategia 3+2 dla trudnych geometrii</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 19 Feb 2026 09:05:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ustawienia-posuwu-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ustawienia-posuwu-cam]]></link>
			<title>Ustawienia posuwu dla wejść/wyjść w CAM: mniej śladów, mniej obciążeń</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 28 Feb 2026 17:53:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/trasy-kajakowe-europa-polnocna]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/trasy-kajakowe-europa-polnocna]]></link>
			<title>Najpiękniejsze trasy kajakowe w Europie Północnej – przewodnik dla początkujących i zaawansowanych</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 21 Feb 2026 20:35:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/parametry-cienkoscienne-bez-deformacji]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/parametry-cienkoscienne-bez-deformacji]]></link>
			<title>Ustalenie parametrów przy cienkościennych detalach bez deformacji</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 21 Feb 2026 06:03:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ciaglosc-g0-g1-g2]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ciaglosc-g0-g1-g2]]></link>
			<title>Jak kontrolować ciągłość powierzchni: G0, G1, G2 w praktyce konstrukcyjnej</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 23 Feb 2026 03:07:05 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/obrobka-3d-podpory-mostki]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/obrobka-3d-podpory-mostki]]></link>
			<title>Obróbka 3D z podparciem i mostkami: jak nie zgubić detalu w trakcie frezowania</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 15 Feb 2026 15:05:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ap-ae-frezowanie-kieszeni]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ap-ae-frezowanie-kieszeni]]></link>
			<title>Jak ustawić ap i ae przy frezowaniu kieszeni bez przeciążeń</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 31 Jan 2026 20:04:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/powrot-do-formy-po-kontuzji]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/powrot-do-formy-po-kontuzji]]></link>
			<title>Powrót do formy po kontuzji: praktyczny przewodnik po treningu funkcjonalnym dla każdego</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 14 Feb 2026 20:14:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frez-weglikowy-2-5d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frez-weglikowy-2-5d]]></link>
			<title>Frez palcowy vs węglikowy do 2.5D: dobór pod kontur i kieszeń</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 20:59:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bledy-3d-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bledy-3d-cam]]></link>
			<title>5 typowych błędów w 3D CAM, które psują powierzchnię detalu</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 04 Feb 2026 10:53:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/skracanie-czasu-2-5d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/skracanie-czasu-2-5d]]></link>
			<title>Skracanie czasu w 2.5D: ograniczenie przejazdów jałowych i łączenie operacji</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Feb 2026 00:31:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/zadzior-narzedzie-czy-parametry]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/zadzior-narzedzie-czy-parametry]]></link>
			<title>Zadzior na krawędzi: czy problemem jest narzędzie, czy parametry</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 08 Feb 2026 03:02:24 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/termowizja-noktowizja-lowiectwo]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/termowizja-noktowizja-lowiectwo]]></link>
			<title>Nowoczesne technologie w łowiectwie: jak termowizja i noktowizja zmieniają polskie polowania</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 07 Feb 2026 20:09:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wiercenie-w-stali]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wiercenie-w-stali]]></link>
			<title>Wiercenie w stali: jak dobrać obroty, posuw i cykl bez łamania wierteł</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 02 Feb 2026 12:37:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/3d-wykanczanie-konturowe-steep]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/3d-wykanczanie-konturowe-steep]]></link>
			<title>3D wykańczanie konturowe na stromych ścianach: ustawienia, które ratują czas</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Feb 2026 18:08:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/parametry-frezow-tialn-alcrn-zrn]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/parametry-frezow-tialn-alcrn-zrn]]></link>
			<title>Jak dobrać parametry pod frez z powłoką TiAlN, AlCrN i ZrN</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 06 Feb 2026 06:51:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/standardy-warstw-kolorow-cad-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/standardy-warstw-kolorow-cad-cam]]></link>
			<title>Standardy warstw i kolorów w CAD dla płynnego przejścia do CAM</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 12:22:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/czytanie-g-code-m-kody]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/czytanie-g-code-m-kody]]></link>
			<title>Jak czytać G-code i nie bać się M-kodów</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 06 Mar 2026 09:48:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
