<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Ta mapa witryny została wygenerowana dynamicznie 07/06/2026 o 23:02 przez wtyczkę All in One SEO v4.9.3 – oryginalną wtyczkę SEO do WordPressa. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://toruscadcam.com.pl/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Mój Blog</title>
		<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl]]></link>
		<description><![CDATA[Mój Blog]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Tue, 02 Jun 2026 12:23:47 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://toruscadcam.com.pl/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/symulacja-toczenia-kolizje]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/symulacja-toczenia-kolizje]]></link>
			<title>Symulacja toczenia: jak wychwycić kolizje noża z uchwytem</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 02 Jun 2026 12:23:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/drgania-wysieg-narzedzia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/drgania-wysieg-narzedzia]]></link>
			<title>Jak uniknąć drgań: wysięg narzędzia i oprawka</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 04 Jun 2026 08:54:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/minimalna-dokumentacja-narzedziownia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/minimalna-dokumentacja-narzedziownia]]></link>
			<title>Minimalna dokumentacja procesu dla małej narzędziowni: co naprawdę ma sens</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 31 May 2026 16:12:42 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl]]></link>
			<title>Torus CAD/CAM – Poradniki CAD, CAM i CNC | Ścieżki, postprocesory, 5 osi</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 31 Jan 2026 19:55:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/dom-samowystarczalny-mazury]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/dom-samowystarczalny-mazury]]></link>
			<title>Dom samowystarczalny na Mazurach: od wyboru działki po praktyczne rozwiązania energooszczędne</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 30 May 2026 20:01:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/sztuczna-inteligencja-w-domu]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/sztuczna-inteligencja-w-domu]]></link>
			<title>Praktyczny przewodnik po sztucznej inteligencji w domu: od inteligentnych asystentów po automatyzację codziennych zadań</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 06 Jun 2026 19:55:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naddatek-wykonczenie-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naddatek-wykonczenie-3d]]></link>
			<title>Naddatek na wykończenie 3D: ile zostawić w stali, a ile w aluminium</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 29 Apr 2026 18:15:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stepdown-stepover-25d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stepdown-stepover-25d]]></link>
			<title>Wypalanie narzędzi w kieszeni: jak dobrać stepdown i stepover w 2.5D</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 27 May 2026 21:54:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/g43-dlugosc-narzedzia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/g43-dlugosc-narzedzia]]></link>
			<title>G43 i długość narzędzia: co musi wyjść z postprocesora, by korekcje działały</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 24 May 2026 02:56:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bledy-rotacji-4-osi]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bledy-rotacji-4-osi]]></link>
			<title>Błędy rotacji w 4 osiach: skąd biorą się schodki na powierzchniach</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 09:02:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/podroz-azja-poludniowo-wschodnia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/podroz-azja-poludniowo-wschodnia]]></link>
			<title>Planowanie podróży po Azji Południowo-Wschodniej: trasa, noclegi i najciekawsze atrakcje</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 23 May 2026 20:51:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/weekend-budapeszt-przewodnik]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/weekend-budapeszt-przewodnik]]></link>
			<title>Weekend w Budapeszcie: praktyczny przewodnik po termach, zabytkach i lokalnej kuchni</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 16 May 2026 20:37:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/system-zatwierdzania-programow]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/system-zatwierdzania-programow]]></link>
			<title>System zatwierdzania programów: kto i kiedy daje zielone światło</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 16 May 2026 14:54:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/model-pod-5-osi]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/model-pod-5-osi]]></link>
			<title>Jak przygotować model pod 5 osi: orientacje, bazy i unikanie podcięć</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 25 May 2026 23:55:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wspolczynnik-zaangazowania-freza]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wspolczynnik-zaangazowania-freza]]></link>
			<title>Współczynnik zaangażowania freza: jak wpływa na posuw i trwałość</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 22 May 2026 05:58:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/os-a-czy-b-obrotnica]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/os-a-czy-b-obrotnica]]></link>
			<title>Oś A czy B? Jak wybrać konfigurację obrotnicy do detali</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 12 May 2026 21:06:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/parametry-mala-sztywnosc-mocowanie]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/parametry-mala-sztywnosc-mocowanie]]></link>
			<title>Jak ustawić parametry pod małą sztywność detalu i długie mocowanie</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 14 May 2026 18:10:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/modelowanie-rowkow-wpustow]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/modelowanie-rowkow-wpustow]]></link>
			<title>Modelowanie rowków i wpustów: normy, tolerancje i ułatwienia pod obróbkę</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 18 May 2026 12:05:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/cam-cienkoscienne-bez-drgan]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/cam-cienkoscienne-bez-drgan]]></link>
			<title>Jak przygotować CAM pod cienkościenne elementy bez drgań i odkształceń</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 29 May 2026 19:18:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frez-do-zeliwa]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frez-do-zeliwa]]></link>
			<title>Jak dobrać frez do żeliwa i nie zajechać krawędzi</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 05 May 2026 10:14:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/uniknac-schodkow-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/uniknac-schodkow-3d]]></link>
			<title>Jak uniknąć schodków w 3D na formie: proste ustawienia</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 25 Mar 2026 03:38:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stock-to-leave-2-5d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stock-to-leave-2-5d]]></link>
			<title>Jak ustawić „stock to leave” w 2.5D, żeby wykańczanie nie zbierało za dużo</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 07 May 2026 07:04:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/narzedzia-stal-nierdzewna-cnc]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/narzedzia-stal-nierdzewna-cnc]]></link>
			<title>Narzędzia do stali nierdzewnej: co naprawdę działa na CNC</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 03 May 2026 12:08:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ogrodzenie-frontowe-nowoczesny-dom]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/ogrodzenie-frontowe-nowoczesny-dom]]></link>
			<title>Jak wybrać ogrodzenie frontowe do nowoczesnego domu – praktyczny poradnik inwestora</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 09 May 2026 20:34:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wersjonowanie-modeli-nc]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wersjonowanie-modeli-nc]]></link>
			<title>Wersjonowanie modeli i programów NC bez chaosu</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 09 May 2026 03:17:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/minimalne-smarowanie-mql-narzedzia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/minimalne-smarowanie-mql-narzedzia]]></link>
			<title>Minimalne smarowanie MQL: jakie narzędzia i geometrie działają najlepiej</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 11 May 2026 02:40:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/legginsy-sportowe-silownia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/legginsy-sportowe-silownia]]></link>
			<title>Jak wybrać idealne legginsy sportowe na siłownię i do biegania</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 02 May 2026 20:13:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/przygotowanie-skory-latem]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/przygotowanie-skory-latem]]></link>
			<title>Jak przygotować skórę do zabiegów medycyny estetycznej latem – praktyczny poradnik krok po kroku</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 25 Apr 2026 19:41:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/matura-polski-uc-sie-madrze]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/matura-polski-uc-sie-madrze]]></link>
			<title>Jak skutecznie przygotować się do matury z języka polskiego, ucząc się mniej, a mądrzej</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 19:35:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/optymalizacja-posuwu-5-osi]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/optymalizacja-posuwu-5-osi]]></link>
			<title>Optymalizacja posuwu w 5 osiach: jak ustawić limity, by nie dławić maszyny</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Apr 2026 21:14:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kolizje-sciezek-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kolizje-sciezek-3d]]></link>
			<title>Kolizje w ścieżkach 3D: jak je wykrywać i eliminować</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 22 Apr 2026 06:47:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteki-narzedzi-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteki-narzedzi-cam]]></link>
			<title>Biblioteki narzędzi CAM: jak je zbudować i utrzymać w ryzach</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 01 Apr 2026 15:25:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/mapa-naddatkow-niedotoczenia]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/mapa-naddatkow-niedotoczenia]]></link>
			<title>Jak interpretować mapę naddatków i gdzie szukać ryzyka niedotoczeń</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 07:09:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/work-coordinate-system-cad-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/work-coordinate-system-cad-cam]]></link>
			<title>Work coordinate system: jak nie zgubić zera między CAD i CAM</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 26 Apr 2026 00:08:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/cam-wiele-mocowan]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/cam-wiele-mocowan]]></link>
			<title>Jak przygotować CAM dla detali z wielu mocowań: porządek, który ratuje czas</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 14 Apr 2026 18:31:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kieszen-rozne-glebokosci]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kieszen-rozne-glebokosci]]></link>
			<title>Kieszeń z różnymi głębokościami: jak ustawić poziomy i zachować porządek</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 12 Apr 2026 20:55:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteka-narzedzi-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/biblioteka-narzedzi-cam]]></link>
			<title>Jak zbudować bibliotekę narzędzi w CAM, żeby nie tracić czasu na ustawienia</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 05 Apr 2026 09:16:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/zelda-tears-poczatki]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/zelda-tears-poczatki]]></link>
			<title>Jak skutecznie zacząć przygodę w The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom – poradnik dla początkujących</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Apr 2026 22:38:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/gcode-kompensacja-promienia-alarmy]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/gcode-kompensacja-promienia-alarmy]]></link>
			<title>G-code a kompensacja promienia: typowe alarmy przy wejściu i wyjściu z korekcji</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Apr 2026 11:57:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/jak-czytac-katalog-narzedziowy]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/jak-czytac-katalog-narzedziowy]]></link>
			<title>Jak czytać katalog narzędziowy: co jest ważne, a co marketingiem</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 00:57:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naprawa-wgniecen-karoserii]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/naprawa-wgniecen-karoserii]]></link>
			<title>Samodzielna naprawa wgniecenia w karoserii krok po kroku – poradnik dla początkujących</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 04 Apr 2026 21:14:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frez-do-aluminium]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/frez-do-aluminium]]></link>
			<title>Jak dobrać frez do aluminium bez zadziorów</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 09:50:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/workflow-sciezek-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/workflow-sciezek-3d]]></link>
			<title>Od zgrubnej do lustrzanej powierzchni: kompletny workflow ścieżek 3D na formach wtryskowych</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 04:24:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kontrola-naddatku-3d]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/kontrola-naddatku-3d]]></link>
			<title>Jak ustawić kontrolę pozostawionego naddatku między operacjami w 3D</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 28 Mar 2026 21:58:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/standardy-warstw-kolorow-cad-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/standardy-warstw-kolorow-cad-cam]]></link>
			<title>Standardy warstw i kolorów w CAD dla płynnego przejścia do CAM</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 12:22:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stroje-kapielowe-plus-size]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/stroje-kapielowe-plus-size]]></link>
			<title>Stylizacje plażowe dla kobiet plus size – jak dobrać stroje kąpielowe i dodatki do sylwetki</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 28 Mar 2026 19:36:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/weryfikacja-obrobki-kieszeni]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/weryfikacja-obrobki-kieszeni]]></link>
			<title>Weryfikacja obróbki kieszeni: jak znaleźć nieobrobione naroża</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 27 Mar 2026 00:14:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bledy-4-osi]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/bledy-4-osi]]></link>
			<title>Najczęstsze błędy przy 4 osi: zły zero, zły kierunek, zła rotacja</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 24 Apr 2026 03:45:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wykrywanie-kolizji-cam]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wykrywanie-kolizji-cam]]></link>
			<title>Jak szybko wykryć kolizje w CAM zanim trafią na maszynę</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 23 Mar 2026 06:03:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wirtualny-detal-roznice-wymiarow]]></guid>
			<link><![CDATA[https://toruscadcam.com.pl/wirtualny-detal-roznice-wymiarow]]></link>
			<title>Wirtualny detal vs rzeczywistość: skąd biorą się różnice wymiarów</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 01 May 2026 15:31:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
